be overcome with

He shall not haste to run away, for he shall not be overcome with the fear which causes panic.

信徒不必仓慌逃走，因为他不会被突来的惊慌吓倒；

William Bradford, speaking in 1630 of the founding of the Plymouth Bay Colony, said that all great and honorable actions are accompanied with great difficulties, and both must be enterprised and overcome with answerable courage.

威廉·布拉福德在1630年的普里茅斯湾殖民地的建立仪式上说，所有伟大而可敬的行动都伴随着很大的困难，而完成这些行动需具备冒险精神和负责任的勇气。

His study analyzed how perceived problems such as intermittency could be overcome with interconnection of offshore wind systems and careful turbine placement.

研究分析，像供电不稳定这种问题，可以通过连接海岸风电系统和风电机组的合理布局来解决。

Hope that children all over the world can be overcome with laughter soul from loneliness, fear, pain, composed of the devil, let us childhood full of laughter, a sound leisurely singing.

希望全世界的孩子们都能用笑声战胜心灵深处由孤独、恐惧、痛苦组成的恶魔，让我们的童年充满欢声笑语，悠出声声歌唱。

Economist ( Feb 20th, 1999) pointed out that although the old enemy-inflation-seemed to be overcome with indignation, a new, maybe more dangerous enemy-deflation-is coming.

正如英国《经济学家》（1999.2.20）所指出的那样，虽然作为一个老牌敌人通货膨胀似乎正受到遏制，但一个新的、可能是更加危险的敌人正蓄势待发，它就是通货紧缩。

The girl appeared to be overcome with homesickness.

这女孩看来想家想得受不了啦.

But if we do, these can be overcome with thanksgiving and joy.

但若顺服上帝的话与上帝的灵，这些都能胜过，变为感恩与喜乐。

Africa also assumes that its immense infrastructure and industrialisation challenges can be overcome with Chinese cooperation.

非洲也认为，与中国合作便能克服其巨大的基础设施和工业化挑战。

Nowadays many factors have a negative effect on the basic-level police and they should be overcome with effective measures taken.

我们必须克服诸多消极因素的影响，采取切实措施提高基层民警积极性。

Be full of wonder, o heavens, at this; be overcome with fear, be completely waste, says the lord.

诸天哪，要因此惊奇，极其恐慌，甚为凄凉。这是耶和华说的。

In that pivotal moment, she expressed belief in a young man who had a challenge that could be overcome with hard work.

在这关键时刻，她表现出相信这一个年轻人有一个挑战，并且他能努力克服这难关。

It also shows that the disadvantage of thermocouples, of having to contact the flame, can be overcome with infrared temperature measuring methods. Discussion on the Temperature Measurement by Means of Infrared Temperature Measuring Meter

也说明利用红外测温能克服热电偶等直接测温的缺点，得到了温度变化的真实特性。对红外测温仪测温方法的探讨

This may be overcome by replenishing the sites with sugar molecules such as trehalose and sucrose.

在位点上补充糖分子如海藻糖和蔗糖就能解决这个问题.

The drawbacks in traditional expert system could be overcome by integrating expert system with neural network.

此系统将传统专家系统与神经网络技术科学地加以综合,弥补了传统专家系统的诸多缺陷.

Law will be appropriate when tile preexisting self-interest of the target cannot be overcome with additional rewards through exchange, when rewarding is inconsistent with societal goals, or when the rights of the target are believed to be irrelevant.

如果目标原先的自身利益遭到侵犯而又无法通过交换获得额外回报，或者这种回报同社会目标相冲突，或者目标的权利被认定同社会目标毫不相干，则需要运用法律行为。

This problem can be overcome, however, with an automatic trigger based on the much maligned credit default swaps.

然而，这个问题可借助基于颇受诟病的信用违约互换（cds）的自动触发机制加以解决。

All too often, people feel ashamed about their depression and mistakenly believe they should be able to overcome it with willpower alone.

经常他们会对自己的抑郁感到羞耻，并错误地认为他们应该可以用意志力来克服。

Every time she looked at him, she would be overcome with grief.

她每一次看着他时，都不禁忧心忡忡。

And Edom will become a cause of wonder: everyone who goes by will be overcome with wonder, and make sounds of fear at all her punishments.

以东必令人惊骇。凡经过的人就受惊骇，又因她一切的灾祸嗤笑。

Personal bias can be overcome with large, balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.

个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。

Now the sea-lands will be shaking in the day of your fall; and all the ships on the sea will be overcome with fear at your going.

如今在你这倾覆的日子，海岛都必战兢。海中的群岛见你归于无有就都惊惶。

Doubtlessly, in the specific prevention activities, they would also encounter many difficulties which had to be overcome by themselves with great effort.

在具体的预防活动中，他们也会遇到不少困难，需要付出努力进行克服。

Making their land a thing of wonder, causing sounds of surprise for ever; everyone who goes by will be overcome with wonder, shaking his head.

以致他们的地令人惊骇，常常嗤笑。凡经过这地的必惊骇摇头。

The experiments also proved the effectiveness of pose cluster and that the double-counting problem can be overcome to some extent with the constraints we proposed.

同时实验也证明了本文所提出的姿态预聚类的有效性，以及约束条件下的候选重组能够在一定程度上克服重复计数问题。

We review our recent experiences of free tissue transfer using this vascular coupler device, and discuss how venous problems can be overcome with its aid.

这篇文章是回顾本院在显微游离皮瓣手术中，使用血管吻合器的经验分享，以及如何改善静脉吻合时面临到的问题。

But the tense relationship can be overcome with the establishment of mutual subject relation between the two fields of research.

两者间的紧张性，可以经由互为主体性关系的建立而被克服，使社会科学研究因为获得汉学研究的文化资源的挹注而日新又新，开发新的意义；

However, thedifficulties can be overcome by numerically simulating with computer.

但是，利用计算机进行数值模拟，则可以克服这种困难。

This wall can easily be overcome with a paradigm shift and a new factoring of the business logic based on Resource Lifecycles.

通过范式转换和基于资源生命周期新的业务逻辑的分解方式，这堵墙很容易被拆除。

And I will make this town a thing of wonder and a cause of surprise; everyone who goes by will be overcome with wonder and make sounds of surprise, because of all its troubles.

我必使这城令人惊骇嗤笑。凡经过的人，必因这城所遭的灾惊骇嗤笑。

An unhappy shopper appears to be overcome with boredom as he guards his partner's bags in a shoe shop...

这名不快乐的购物者似乎并不无聊，因为他正在一个鞋店前为他的伴侣看包…